Soon I started to see videos pitched directly at me — welcome notes created for the American TikTok user who recently arrived on RedNote’s shores.